Cómo se pronuncia el inglés: Los sonidos de los idiomas.
Cómo se pronuncia el inglés: Los sonidos de los idiomas.
¿Es normal lo mío con la pronunciación?
Veamos:
En inglés hay más de 40 sonidos, dependiendo del dialecto.
En español, dependiendo de zonas, unos 22.
¿Qué más sabemos?
Clara Martin y Monika Molnar, dos investigadoras del Basque Center on Cognition, Brain and Language nos lo cuentan:
-
Durante el primer año de vida, aprendemos los sonidos de nuestro idioma y obviamos los que no necesitamos.
-
Nuestro sistema auditivo se hace experto en reconocerlos.
-
Nuestro sistema de producción también se hace experto en los mismos sonidos.
-
No prestamos atención al resto.
-
Al aprender otro idioma,debemos volver a prestar atención a estos últimos sonidos.
Así, puede ocurrir que:
- No reconozcamos el sonido.
- Lo reconozcamos pero no podamos producirlo.
- Lo reconozcamos y podamos producirlo.
Además, sabemos que hay una gran variabilidad entre personas: a algunas no se les nota el acento en poco tiempo, y a otras sí, después de años.
¿Cómo se pronuncia barco?, ¿y oveja?
¿Cómo se pronuncia “She sells seashells on the seashore”?
Estamos intentando un imposible al pretender pronunciar y entender todos los sonidos como un nativo.
¿Qué hacemos?
Centrarnos en aquellos sonidos que sí podemos producir todos.
Los mismos que, en español, pronunciamos sin mucho cuidado.
Dos ejemplos:
- ¿cuál es la capital de España? Madrí/Madriz/Madrit/Madrid
- ¿y la de los Países Bajos? Ásterdan/Ásterdam/Ánsterdan/Amsterdam
En mi opinión, lo hacemos así porque no tenemos problemas para entendernos.
En inglés sí los tendremos si no diferenciamos estos u otros sonidos.
Con un poco de esfuerzo, y ayuda del profesor, los produciremos sin grandes dificultades.
Una buena pronunciación nos beneficia, entendemos y nos entienden mucho más fácilmente.
“No hay que confundir tener buena pronunciación con tener acento inglés.”
Conclusiones después de dos años en Bristol, mi buen amigo Óscar.
inglesenburgos
Sígueme en:
Versión para imprimir
Mapa del sitio
This page, by Alberto Olalla Ubierna, is licensed under a Creative Commons Attribution License
.